1
00:00:21,380 --> 00:00:24,760
Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ
Επεισόδιο 80, Σειρά 2

2
00:02:43,920 --> 00:02:46,790
- Γεια σου!
- Χακάν, είμαι ο Αϊτέν.

3
00:02:48,630 --> 00:02:50,170
Γεια σου Ayten!

4
00:02:52,710 --> 00:02:55,750
Ήθελα να σε ρωτήσω
αν ξέρεις κάτι για τη Ζεχρά.

5
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
- Ναι, το ξέρω.
- Ναι;

6
00:03:01,750 --> 00:03:06,170
Μπαμπά... Ο μπαμπάς πήρε τη Ζεχρά.

7
00:03:09,170 --> 00:03:14,630
Τώρα είναι στο χέρι του.
Θέλει να χωρίσω την Μπέριν.

8
00:03:16,790 --> 00:03:19,370
Διαφορετικά, δεν θα την ξαναδούμε
στη Ζεχρά.

9
00:03:22,630 --> 00:03:24,210
Αυτή είναι η κατάσταση.

10
00:03:26,420 --> 00:03:29,500
Ayten, πρέπει να κλείσω τώρα.
καλά;

11
00:04:00,040 --> 00:04:02,460
Ο Εκρεμ Τατλίογλου είναι κάθαρμα.

12
00:04:04,080 --> 00:04:05,620
Μην ανησυχείς, Αχμέτ!

13
00:04:06,330 --> 00:04:10,160
Τουλάχιστον το έμαθε
ότι δεν απήγαγες τη Ζεχρά.

14
00:04:11,880 --> 00:04:13,300
Αυτό είναι σωστό.

15
00:04:29,000 --> 00:04:31,130
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Ayten.

16
00:04:32,130 --> 00:04:34,710
Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε
για μένα

17
00:04:36,830 --> 00:04:40,410
Αλλά θέλω να είμαι μόνος.

18
00:04:53,710 --> 00:04:55,960
σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου
Ayten.

19
00:04:57,420 --> 00:05:00,170
Δεν είμαι τρελός, σε καταλαβαίνω.

20
00:05:42,670 --> 00:05:44,750
-Καλησπέρα κύριε Εκρεμ!
- Καλησπέρα!

21
00:05:46,210 --> 00:05:48,000
- Γεια σου!
- Γεια σου!

22
00:05:48,880 --> 00:05:52,510
- Άρχισαν να κατεβάζουν;
-Σύντομα.

23
00:05:56,040 --> 00:05:59,250
- Πότε ξεκινάμε τη λήψη;
- Ας έρθει πρώτα το φορτηγό.

24
00:06:00,080 --> 00:06:01,620
Θα κάνουμε λήψη μόνο εμείς οι τρεις;

25
00:06:01,710 --> 00:06:04,170
Θα έρθουν λίγοι ακόμα
με το φορτηγό.

26
00:06:18,920 --> 00:06:22,000
- Πού είναι αυτό το φορτηγό;
- Σε περιμένει κάποιος στο σπίτι;

27
00:06:22,460 --> 00:06:25,790
Το τρίξιμο των δοντιών σου με κώφωσε.
Ηρεμώ!

28
00:06:28,880 --> 00:06:33,000
Τι να κάνετε; φοβάμαι.
Έπρεπε πραγματικά να πάρω το όπλο;

29
00:06:33,170 --> 00:06:34,920
Δεν πρόκειται να παίξουμε γαλοπούλα.

30
00:06:50,670 --> 00:06:51,880
Επιτυχία!

31
00:06:51,960 --> 00:06:54,290
τι είναι Απαγορεύεται
να επιβιβαστεί στο πλοίο

32
00:06:54,420 --> 00:06:56,880
Είμαι εκτελωνιστής.
Ήρθα για έλεγχο.

33
00:06:56,960 --> 00:06:59,170
Θα ελέγξω το πλοίο
μαζί με τον σύντροφό μου.

34
00:06:59,250 --> 00:07:02,080
Έχεις αργήσει.
Ο τελωνειακός έλεγχος έγινε εδώ και πολύ καιρό.

35
00:07:02,330 --> 00:07:07,660
- Θα ελέγξουμε το σκάφος άλλη μια φορά.
- Άκου! Μη με θυμώνεις!

36
00:07:08,000 --> 00:07:11,840
Σταματήστε να μπλέκετε! Δεν παίρνεις τίποτα.
Γλείφεις τα πόδια σου.

37
00:07:11,960 --> 00:07:17,420
Είμαστε εκτελωνιστές.
Θα ελέγξουμε το πλοίο άλλη μια φορά.

38
00:07:17,540 --> 00:07:19,580
Έλα, παραμέρισε!

39
00:07:19,710 --> 00:07:23,630
- Φύγε!
- Δεν άκουσες;

40
00:07:24,630 --> 00:07:28,170
Τι είδους άνθρωποι είστε;!
Μην τσεκάρεις τίποτα.

41
00:07:28,460 --> 00:07:30,960
Βγάλε αυτό το όπλο!
Πότε θα το βγάλεις;

42
00:07:31,040 --> 00:07:32,870
Τι περιμένεις;

43
00:07:33,130 --> 00:07:36,880
Πέτα ότι έχεις στα χέρια σου!
Πέτα το!

44
00:07:40,170 --> 00:07:45,300
Γυρίστε την πλάτη σας!
Κίνηση!

45
00:07:46,540 --> 00:07:51,790
Πέτα το κι εσύ!
Πάω!

46
00:07:54,420 --> 00:07:57,000
Κίνηση!

47
00:08:03,210 --> 00:08:06,170
- Εδώ είναι το κατάστημα τροφίμων;
- Ναι.

48
00:08:06,250 --> 00:08:08,460
Άνοιξε την πόρτα!
Ανοίξτε το!

49
00:08:09,960 --> 00:08:13,380
Ελάτε!

50
00:08:13,460 --> 00:08:14,840
Υπομονή!

51
00:08:23,540 --> 00:08:27,000
Δώσε μου το όπλο!
Πάμε στο αμπάρι!

52
00:09:04,880 --> 00:09:07,840
σου είπα
υπάρχουν κουτιά ουίσκι και τσιγάρα.

53
00:09:08,330 --> 00:09:12,500
Τόσο πολύ λαθρεμπόριο
σε βάζουν στη φυλακή για χρόνια.

54
00:09:32,670 --> 00:09:34,920
Κοίτα αδερφέ!

55
00:09:54,420 --> 00:09:55,590
Αλίμονο μου...

56
00:09:56,290 --> 00:10:00,120
Πήγαινε αμέσως στην αστυνομία!
Πήγαινε και κάλεσε την αστυνομία!

57
00:10:01,420 --> 00:10:02,960
Τι θα μου συμβεί;

58
00:10:03,000 --> 00:10:08,580
Αν κάνεις μια καταγγελία, θα ξεφύγεις.
Κίνηση! Σταμάτα το! Πάω!

59
00:10:32,790 --> 00:10:35,500
πήγαινε στην αστυνομία
ο κόσμος θα έρθει σύντομα.

60
00:12:26,670 --> 00:12:29,000
- Ποιος είναι;
-Εγώ, Αχμέτ.

61
00:12:39,000 --> 00:12:40,670
είμαι μόνος

62
00:12:47,500 --> 00:12:51,290
- Τι είναι;
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

63
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
Έχουμε τακτοποιήσει τους λογαριασμούς μας.
Οι δρόμοι μας χώρισαν.

64
00:12:55,500 --> 00:13:00,120
Είμαι σοσιαλιστής.
Και είμαι πατριώτης.

65
00:13:00,710 --> 00:13:05,130
Δεν είσαι σοσιαλιστής
αλλά αν είσαι αληθινά πατριώτης,

66
00:13:06,170 --> 00:13:08,960
σίγουρα θα συναντηθούμε
στον ίδιο δρόμο σε μια μέρα.

67
00:13:10,670 --> 00:13:15,000
Ακόμα κι αν όχι σήμερα, αυτό δεν σημαίνει
δεν θα έρθει εκείνη η μέρα.

68
00:13:15,960 --> 00:13:21,250
Ονειρεύεσαι, αλλά μιλάς όμορφα.
τι θέλεις από μένα

69
00:13:25,000 --> 00:13:28,790
Ο Εκρεμ Τατλίογλου τους απήγαγε
το πρόσωπο του Μπέριν.

70
00:13:29,080 --> 00:13:32,000
- Ο Μπέριν δεν είναι παντρεμένος με τον Χακάν;
- Λοιπόν, ναι.

71
00:13:33,580 --> 00:13:35,960
- Απήγαγε την ανιψιά του;
- Ναι.

72
00:13:41,000 --> 00:13:44,880
- Θέλεις να βρω το παιδί.
- Ξέρεις καλά το άτομο.

73
00:13:49,630 --> 00:13:51,000
τι λες

74
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
Το αποτέλεσμα!

75
00:13:55,040 --> 00:13:57,670
Είναι φίλος, μαμά.
Υπνος. Δεν είναι τίποτα.

76
00:13:59,380 --> 00:14:01,800
Ποια είναι η κατάσταση της υγείας;
της μητέρας σου;

77
00:14:01,920 --> 00:14:03,500
Είναι το ίδιο.

78
00:14:07,710 --> 00:14:12,380
Δεν είναι δίκαιο να χωρίζεις μια μητέρα
από το παιδί της. θα σε βοηθήσω.

79
00:14:15,540 --> 00:14:19,170
Σας ευχαριστώ.
Θα περιμένω να σας ακούσω.

80
00:14:29,130 --> 00:14:34,800
Κοίτα, οι δρόμοι μας ενώθηκαν ξανά.
Λίγο νωρίτερα είπες το αντίθετο.

81
00:14:35,500 --> 00:14:42,460
- Τι σχέση έχει;
- Είναι σημαντικό να είσαι ανθρώπινος.

82
00:14:46,170 --> 00:14:47,750
Καληνύχτα!

83
00:15:55,380 --> 00:15:58,630
- Είστε κάμποσοι!
- Κοιμάται!

84
00:15:59,040 --> 00:16:02,000
Στάση!

85
00:16:02,170 --> 00:16:06,750
- Σταμάτα! Περιμένετε!
- Δεν ξεφεύγεις πια από τα χέρια μου.

86
00:16:19,580 --> 00:16:21,250
Αυτό είναι, καπετάν Άλι.

87
00:16:21,880 --> 00:16:23,760
Την έψαξες ρε ματωμένο κάθαρμα!

88
00:16:34,330 --> 00:16:37,710
Είσαι μια ματωμένη οχιά, Κάρολιν.

89
00:16:38,290 --> 00:16:42,790
είστε όλοι είστε!
Εσύ το προκάλεσες αυτό.

90
00:16:42,960 --> 00:16:45,040
σου έλεγα πάντα
μη με υποτιμάς

91
00:16:45,130 --> 00:16:47,920
ότι δεν είμαι η Τζεμιλέ.
Αλλά δεν με άκουσες.

92
00:16:49,580 --> 00:16:54,870
Κύριε Εκρεμ, τι τους κάνουμε;

93
00:16:57,630 --> 00:16:59,380
Ξέρω πολλά.

94
00:17:03,790 --> 00:17:05,790
Σκάβεις δύο τρύπες.

95
00:17:08,500 --> 00:17:10,630
Τελειώνεις τη δουλειά.

96
00:17:35,460 --> 00:17:38,920
Γιατί πρέπει να σκοτωθούν;
Αυτό το πράγμα πρόκειται να απογειωθεί.

97
00:17:46,170 --> 00:17:50,630
Είχε κλίμακα από την αρχή,
Καρολάιν. Τώρα κατάλαβες;

98
00:17:53,000 --> 00:17:56,130
Έχει δίκιο ο κύριος Εκρεμ.
Ξέρω πολλά πράγματα.

99
00:17:57,380 --> 00:18:01,670
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Πάμε!

100
00:18:12,460 --> 00:18:13,750
Δεν έρχεσαι;

101
00:18:14,080 --> 00:18:18,370
Μένω να δω.
Είναι ώρα για εκδίκηση.

102
00:18:26,000 --> 00:18:31,630
- Είσαι γυναίκα που πρέπει να σε φοβούνται.
-Μην το ξεχνάς αυτό.

103
00:18:58,460 --> 00:19:01,420
Το τέλος σου έφτασε.
Καλό ταξίδι!

104
00:19:17,130 --> 00:19:21,380
- Γιατί το έκανες αυτό, Κάρολιν;
- Σημαίνει ότι σε αγαπώ λίγο.

105
00:19:22,250 --> 00:19:27,580
- Μη λες βλακείες.
- Είσαι μεγάλος ανόητος, Αλί.

106
00:19:28,080 --> 00:19:31,410
Σταματήστε να μαλώνετε! Τα άτομα
σκάβουν τους τάφους μας έξω.

107
00:19:31,500 --> 00:19:35,460
- Σκέψου πώς θα σκάσουμε!
- Πρέπει να τρέξεις.

108
00:19:39,500 --> 00:19:43,830
Υπάρχει ένα παράθυρο εκεί.
Ξυπνώ!

109
00:19:56,880 --> 00:19:58,800
Φύγε αμέσως!

110
00:20:13,630 --> 00:20:16,210
Κάνε γρήγορα!

111
00:20:42,000 --> 00:20:43,920
Έλα αδερφέ!

112
00:20:45,790 --> 00:20:50,210
- Κι αν είναι πολύ ψηλός;
- Μείνε εδώ, να σε πυροβολήσει στο κεφάλι.

113
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
Φύγε αμέσως!

114
00:21:01,960 --> 00:21:04,290
Γρήγορα!

115
00:21:18,670 --> 00:21:22,960
- Σε σκοτώνω, πόρνη!
- Μεγαλύτερη ντροπή!

116
00:21:44,250 --> 00:21:46,290
Είμαι και οι δύο έτοιμοι.

117
00:21:49,330 --> 00:21:55,620
Βοήθεια! Κενάν!
Σώσε με!

118
00:21:56,540 --> 00:21:58,870
- Καρολάιν!
- Ο Άλι το έκανε.

119
00:22:01,500 --> 00:22:04,170
Τι συμβαίνει εδώ;
τι συμβαίνει

120
00:22:05,250 --> 00:22:07,460
Ο άνθρωπός μας είναι νεκρός.
Τα άτομα δεν υπάρχουν πια.

121
00:22:08,040 --> 00:22:11,170
Ψάξτε τους τώρα! Πιάστε τους!
Αναζητήστε τα παντού!

122
00:22:11,380 --> 00:22:14,460
Γρήγορα!
Ελέγξτε παντού!

123
00:22:15,420 --> 00:22:19,710
- Καρολάιν!
- Ψάξτε τους παντού!

124
00:22:44,750 --> 00:22:50,580
- Μάνα!
- Φωνάζω τον Αλί. Ανησυχώ.

125
00:23:22,920 --> 00:23:24,540
Μην απαντάς.

126
00:23:24,630 --> 00:23:27,710
Ίσως δεν έχει ξυπνήσει ακόμα, μαμά.
Δεν ακούει. Μην ανησυχείς!

127
00:23:27,790 --> 00:23:29,330
καλέστε αργότερα

128
00:23:31,580 --> 00:23:33,790
- Καλημέρα!
- Πού πας κορίτσι μου;

129
00:23:34,040 --> 00:23:38,000
- Πρέπει να μιλήσω με τον Ταρίκ.
- Έπρεπε να φας κάτι.

130
00:23:38,290 --> 00:23:40,120
Όχι, μαμά, έφαγα.

131
00:23:43,420 --> 00:23:44,800
Η Αϊλίν...

132
00:23:47,960 --> 00:23:51,960
Καλά σκέφτηκες
για τον Tarik;

133
00:23:53,250 --> 00:23:54,290
σκέφτηκα.

134
00:23:54,380 --> 00:23:57,710
Ο Σόνερ έμαθε για το παιδί.
Δείτε σε ποια κατάσταση βρίσκεται η Berrin.

135
00:23:58,210 --> 00:24:00,290
Υποφέρει πολύ εξαιτίας της Ζεχρά.

136
00:24:01,000 --> 00:24:04,500
Μην υποφέρεις κι εσύ
λόγω του παιδιού...

137
00:24:05,210 --> 00:24:08,340
Πώς το ξέρω αυτό στο Soner
ενδιαφέρεται μόνο για το παιδί;

138
00:24:08,920 --> 00:24:11,630
Πώς πρέπει να ξέρω;
ότι δεν θα με αφήσει αργότερα;

139
00:24:13,920 --> 00:24:15,090
Έχετε δίκιο.

140
00:24:17,500 --> 00:24:22,670
Ο Ταρίκ φαίνεται καλός άνθρωπος.
Εμπνέει την αυτοπεποίθησή σας.

141
00:24:24,670 --> 00:24:29,090
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι.
Ο Θεός βοηθός!

142
00:24:32,000 --> 00:24:35,880
Αφού η αδερφή μου παίρνει τη Ζεχρά
και αυτό το πρόβλημα τελειώνει

143
00:24:36,250 --> 00:24:39,420
Θα έρθει ο Ταρίκ.
Θα μιλήσουμε για τον γάμο.

144
00:24:40,250 --> 00:24:44,750
- Θα περιμένω μέχρι τότε.
- Να δώσει ο Θεός να είναι καλό!

145
00:24:46,080 --> 00:24:49,790
- Να είσαι καλά!
- Να είσαι υγιής, Aylin!

146
00:24:50,040 --> 00:24:51,750
Αντίο, αδελφή Aylin!

147
00:25:06,630 --> 00:25:09,170
Πιες το γάλα σου, γιε μου.

148
00:27:58,130 --> 00:28:01,130
- Καλημέρα, Οσμάν!
- Καλημέρα!

149
00:28:05,710 --> 00:28:08,130
- Πηγαίνεις σχολείο;
- Ναι. Που πάτε;

150
00:28:08,790 --> 00:28:12,750
-Μένω εδώ.
-Τι κάνεις εδώ;

151
00:28:13,380 --> 00:28:18,420
Θέλω να πω κάτι στην Aylin.
Την περιμένω.

152
00:28:18,630 --> 00:28:22,550
- Η Αϊλίν έφυγε.
- Έφυγε; όταν;

153
00:28:22,790 --> 00:28:23,960
Έχει φύγει προ πολλού.

154
00:28:26,250 --> 00:28:29,040
- Ξέρεις πού πήγε;
- Μίλα με τον Ταρίκ.

155
00:28:33,380 --> 00:28:35,010
Πάρε με και στο σχολείο!

156
00:28:35,080 --> 00:28:38,250
Αλλοτε. βιάζομαι τώρα.
Σου χρωστάω, εντάξει;

157
00:28:48,710 --> 00:28:53,630
Αν δεν έχετε το αυτοκίνητό σας, παρά σε αυτούς
παρακαλάς ένα ταξίδι σε αυτούς που έχουν

158
00:28:53,920 --> 00:28:58,500
είναι πιο τιμητικό να πάει
στα δικά σου πόδια.

159
00:29:23,000 --> 00:29:25,290
- Τι κάνει το χέρι σου;
- Είναι καλύτερα.

160
00:29:26,210 --> 00:29:29,500
- Έφυγες φτηνά.
- Τι σημαίνει αυτό;

161
00:29:29,710 --> 00:29:33,790
Η σφαίρα μπήκε στο χέρι σου.
Θα μπορούσε να σε χτυπήσει στο στήθος.

162
00:29:36,960 --> 00:29:38,210
Ελάτε!

163
00:29:43,790 --> 00:29:45,330
Ποια είναι η κατάσταση, Ίμπο;

164
00:29:45,540 --> 00:29:50,460
Είναι έτοιμο, αφεντικό.
Ο κύριος Εκρέμ ξεφόρτωσε όλο το πλοίο.

165
00:29:50,960 --> 00:29:54,960
Φόρτωσε τα όπλα στα φορτηγά.
Μεταφέρθηκαν σε ασφαλή σημεία.

166
00:29:55,210 --> 00:29:58,170
Έθαψαν το σώμα.
Δεν έμεινε κανένα ίχνος.

167
00:29:58,380 --> 00:30:00,210
Καλό...

168
00:30:01,080 --> 00:30:05,410
Τα αρχεία είναι μαζί μας.
Ο Αλί και ο Κεμάλ δεν έχουν αποδείξεις.

169
00:30:05,670 --> 00:30:08,090
Ακόμα κι αν κάνω καταγγελία,
Δεν μπορώ να αποδείξω τίποτα.

170
00:30:08,750 --> 00:30:15,000
Υπάρχει και η επιρροή του κ. Εκρεμ...
Ξεπέρασα και αυτόν τον κίνδυνο.

171
00:30:17,710 --> 00:30:21,170
Τώρα είναι σημαντικά
Οι πράξεις της Σέλμα.

172
00:30:21,380 --> 00:30:24,760
Αν δεν τα πάρω δοκιμαστικά,
η κατάσταση θα χειροτερέψει.

173
00:30:25,130 --> 00:30:29,010
Αν η Σέλμα αποσύρει το πληρεξούσιό της,
η δύναμή μου θα εξασθενήσει.

174
00:30:29,790 --> 00:30:32,210
Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά
το συντομότερο δυνατό.

175
00:30:44,880 --> 00:30:48,880
- Καλημέρα!
- Καλημέρα, Σέλμα!

176
00:30:49,960 --> 00:30:51,590
Καλημέρα!

177
00:30:53,250 --> 00:30:58,580
- Έχετε νέα για τη Ζεχρά;
- Το πήρε ο πατέρας του Χακάν.

178
00:30:58,670 --> 00:31:03,130
Την πήρε χωρίς να το ανακοινώσει;
Είναι τρελός αυτός ο άνθρωπος;

179
00:31:04,250 --> 00:31:06,330
Αν ήξερες πόσοι είναι στη μέση...

180
00:31:07,000 --> 00:31:09,340
Θέλει να χωρίσει ο Χακάν
από τον Berrin.

181
00:31:13,210 --> 00:31:15,460
Γιατί ξεφεύγουν έτσι;

182
00:31:27,210 --> 00:31:30,590
Αδερφέ Αλί! Αδερφέ Αλί!

183
00:31:31,170 --> 00:31:36,380
- Neriman, δεν είναι ο Ali στο σπίτι;
- Κανείς δεν ανοίγει την πόρτα, μάνα.

184
00:31:37,960 --> 00:31:41,340
Του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί,
αλλά και τότε δεν ήταν στο σπίτι.

185
00:31:41,540 --> 00:31:45,000
- Τι σχέση έχεις με τον Αλί;
- Ο μπαμπάς δεν είναι πουθενά από χθες το βράδυ.

186
00:31:45,080 --> 00:31:47,330
Τηλεφώνησα στο γραφείο,
αλλά δεν είναι και εκεί.

187
00:31:47,630 --> 00:31:53,960
- Τζεμιλέ, πού είναι ο Αλί;
- Πώς πρέπει να ξέρω;

188
00:32:01,000 --> 00:32:04,540
- Κεμάλ!
-Τι έπαθαν;

189
00:32:05,210 --> 00:32:07,790
Τι έπαθες Κεμάλ;
Τι έγινε, Αλί;

190
00:32:09,130 --> 00:32:10,880
Άγιος ο Θεός!

191
00:32:50,250 --> 00:32:52,000
Είναι τρελό αυτό;
Τι κάνει;

192
00:32:52,790 --> 00:32:54,790
- ΠΟΥ;
- Το αυτοκίνητο πίσω.

193
00:32:56,670 --> 00:33:01,840
Σταμάτα, φίλε!
Τραβήξτε προς τα δεξιά!

194
00:33:02,080 --> 00:33:04,290
Μη σταματάς!
Κλοτσήστε το!

195
00:33:06,880 --> 00:33:09,090
Τραβήξτε προς τα δεξιά!

196
00:33:13,420 --> 00:33:15,500
Τραβήξτε προς τα δεξιά!

197
00:33:32,750 --> 00:33:35,670
Μετά την έξοδο από την αποθήκη,

198
00:33:37,250 --> 00:33:41,250
Έτρεξα μέχρι το πρωί.

199
00:33:43,130 --> 00:33:45,050
Μου βγήκε η ψυχή.

200
00:33:47,080 --> 00:33:50,500
Αν μας έπιαναν,

201
00:33:52,500 --> 00:33:54,790
ήμασταν νεκροί εδώ και καιρό.

202
00:33:59,170 --> 00:34:01,800
Έτσι κι ο Εκρεμ Τατλίογλου
εμπλέκεται, σωστά;

203
00:34:02,540 --> 00:34:05,000
Ναι, ασχολείται και αυτός.

204
00:34:06,670 --> 00:34:09,960
Και το νέο μέλος της συμμορίας, η Κάρολιν.

205
00:34:12,420 --> 00:34:16,340
δεν καταλαβα
γιατί σε έσωσε η Carolin;

206
00:34:16,580 --> 00:34:18,210
Ούτε εγώ κατάλαβα.

207
00:34:18,290 --> 00:34:25,080
Ούτε εγώ, αλλά μας έσωσε.
Δεν δέχτηκε να πεθάνουμε.

208
00:34:27,830 --> 00:34:34,160
Κεμάλ δεν δουλεύεις στο τελωνείο;
Το πλοίο μπήκε ξανά στο λιμάνι.

209
00:34:34,380 --> 00:34:40,340
Τότε δεν τον έλεγχες;
Δεν είδες τα όπλα;

210
00:34:57,460 --> 00:35:03,790
Το τσέκαρα, αλλά δεν το είδα.

211
00:35:10,500 --> 00:35:12,000
Δεν υπήρχε τίποτα.

212
00:35:12,460 --> 00:35:16,790
Κεμάλ, πάμε σπίτι.
Εκεί αναπαύεσαι ειρηνικά.

213
00:35:16,960 --> 00:35:20,040
Mesude, κράτα το μπράτσο του πατέρα σου.
Αντίο!

214
00:35:20,130 --> 00:35:21,960
Υγεία αδερφέ Αλί!

215
00:35:23,040 --> 00:35:28,040
Πάμε κι εμείς.
Υγεία, Αλί!

216
00:35:29,460 --> 00:35:34,790
- Μάνα!
- Εσύ φύγε, εγώ μένω εδώ.

217
00:35:44,000 --> 00:35:48,710
Σε χτύπησαν, Αλί...
Πότε θα γίνεις άντρας;

218
00:35:49,790 --> 00:35:51,750
Πότε θα μεγαλώσεις γιε μου;

219
00:35:54,790 --> 00:35:57,040
Τι κάνω μαζί σου;

220
00:36:22,960 --> 00:36:27,790
Η Αϊλίν...
Σταμάτα να τρέχεις, δεν χρειάζεται!

221
00:36:39,880 --> 00:36:41,380
Αϊλίν!

222
00:36:41,580 --> 00:36:43,000
Προσέχω!

223
00:36:44,960 --> 00:36:48,040
Aylin, περίμενε!

224
00:36:48,380 --> 00:36:50,880
- Έλα!
-Τι συμβαίνει;

225
00:36:51,000 --> 00:36:53,130
Αϊλίν!

226
00:36:55,750 --> 00:36:57,790
- Αρκετά!
- Φύγε στο διάολο!

227
00:36:57,880 --> 00:37:01,300
- Μην την αγγίζεις! Σου ραγίζω το κεφάλι!
- Αλλά σπάστε τα όλα, κύριε.

228
00:37:01,380 --> 00:37:03,800
Ο λογαριασμός είναι πάνω μου!
Κλείστε το εστιατόριο!

229
00:37:04,080 --> 00:37:06,540
- Φύγε!
- Αϊλίν, περίμενε! Αρκετά!

230
00:37:06,630 --> 00:37:10,710
Φύγε στο διάολο! Δεν σε θέλω!
Πήγαινε στο διάολο!

231
00:37:10,790 --> 00:37:13,790
- Εντάξει, έλα μαζί μου!
- Γλείψε τη μουσούδα σου!

232
00:37:13,880 --> 00:37:15,760
Κύριε, καταστρέψτε τα πάντα!

233
00:37:15,830 --> 00:37:21,540
Εντάξει, πάρε το πορτοφόλι.
Είμαι ο Soner Talasoglu.

234
00:37:27,000 --> 00:37:28,920
Αϊλίν!

235
00:37:34,000 --> 00:37:35,250
Ανάθεμα!

236
00:37:39,750 --> 00:37:41,670
Αρκετά! Περίμενε ένα λεπτό!

237
00:37:45,460 --> 00:37:48,250
γιατί δεν μου το είπες
ότι είσαι έγκυος;

238
00:37:49,290 --> 00:37:52,670
- Γιατί με άφησες;
- Έπρεπε.

239
00:37:52,750 --> 00:37:56,000
Δεν σας το είπα γιατί βαρέθηκα
όλων των υποχρεώσεων σας.

240
00:37:56,250 --> 00:37:57,750
γιατί γύρισες

241
00:37:57,830 --> 00:38:00,000
Ένιωθες υποχρέωση
επειδη ειμαι εγκυος?

242
00:38:00,040 --> 00:38:03,370
Αν ναι, μην ασχολείστε.
δεν σε χρειάζομαι

243
00:38:04,960 --> 00:38:08,460
Τέλος πάντων, παντρεύομαι τον Ταρίκ
σύντομα.

244
00:38:08,540 --> 00:38:11,210
Τι; Παντρεύεσαι τον Ταρίκ;

245
00:38:11,500 --> 00:38:14,880
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Δεν με άφησες στη φροντίδα του;

246
00:38:15,000 --> 00:38:19,380
Δεν της είπες να με κάνει ευτυχισμένη;
Σε άκουσα, παντρευόμαστε.

247
00:38:19,580 --> 00:38:22,250
Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να τον παντρευτείς!

248
00:38:22,330 --> 00:38:23,580
Αυτό είναι καλό! Γιατί;

249
00:38:23,710 --> 00:38:26,380
Γιατί κουβαλάς μέσα στη μήτρα
παιδί μου

250
00:38:39,750 --> 00:38:42,330
Δεν είσαι ο πατέρας του παιδιού
από την κοιλιά μου.

251
00:38:45,920 --> 00:38:48,460
τι λες
Είσαι τρελός;

252
00:38:49,130 --> 00:38:52,130
Δεν τρελάθηκα.
Είναι σε όλα τα μυαλά.

253
00:38:53,000 --> 00:38:57,130
- Ο πατέρας του παιδιού μου είναι ο Ταρίκ.
-Λέτε ψέματα.

254
00:38:57,830 --> 00:39:00,120
- Γιατί να πω ψέματα;
-Λέτε ψέματα.

255
00:39:03,920 --> 00:39:06,670
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Το έκανα ήδη.

256
00:39:06,790 --> 00:39:12,920
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Το έκανα ήδη! άσε με

257
00:39:13,960 --> 00:39:17,920
Ναι; Καλός. Έλα!

258
00:39:18,130 --> 00:39:24,460
τι κάνεις ηλίθιε!
άσε με διάολε!

259
00:39:24,540 --> 00:39:29,460
τι κανεις ρε βρε!
άσε με

260
00:39:32,080 --> 00:39:35,870
Μπράβο αγόρι μου!
Πάρε την, είναι ξεκάθαρο ότι την αγαπάς.

261
00:39:36,420 --> 00:39:38,590
Μπράβο σου!

262
00:39:39,000 --> 00:39:41,210
άσε με
Άσε με να φύγω!

263
00:39:41,580 --> 00:39:42,870
Σταμάτα να ουρλιάζεις!

264
00:39:47,710 --> 00:39:52,040
- Άφησε με, για όνομα του Θεού!
- Σταμάτα να ουρλιάζεις!

265
00:40:02,040 --> 00:40:05,210
- Άσε με!
-Τι συμβαίνει; τι κάνεις

266
00:40:05,630 --> 00:40:08,420
Πες, είσαι ο πατέρας του παιδιού
από τη μήτρα της Aylin;

267
00:40:10,080 --> 00:40:12,660
Λέγω!

268
00:40:26,170 --> 00:40:29,300
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 80